İtalyanca Kazalar İle İlgili Kelimeler : Kaza kelimesinin İtalyanca karşılığı ‘l’incidente‘ olarak tanımlanır. Bazen, hiç beklenmedik durumlarda bir kaza ile karşı karşıya karışabilirsiniz ya da acil yardım gerektiren bir pozisyona düşebilirsiniz. Maalesef Hayatın her alanında, kazalar ile karşı karşıya kalabiliyoruz . Kaza anında sağlıklı ve süreci hızlandırmak için hızlı ve seri olmalısınız, çünkü o an zaman ile yarışıyorsunuz. Bu durumda kendinizi İtalyanca olarak ifade edebilmeniz gerekiyor. Eğer yetkililere derdinizi İtalyanca olarak ifade edemezseniz, bir tercüman yada seyahat sigortanızın olması işinizi kolaylaştırabilir.
İtalyanca Kazalar İle İlgili Kelimeler ve Türkçe Anlamları
İtalyanca Kazalar ve Türkçe Karşılıkları
- l’incidente = Kaza
- l’ustione = Yanık
- la lesione = Sakatlık
- la commozione cerebrale = Sarsıntı
- la ferita = Yara
- la sutura = Dikiş
- la frattura = Kırık
- il livido = Çürük
- il polso = Nabız
- il morso = Isırık
- la scossa elettrica = Elektrik şoku
- la ferita alla testa = Kafa yaralanması
- l’ambulanza = Ambulans
- la polizia = Polis
- i pompiere = İtfaiye
- l’ospedale = Hastane
- l’emergenza = Acil Durum
İtalyanca Kazalar İle İlgili Örnek Cümleler
- Non mi sento bene = Kendimi iyi hissetmiyorum
- Questa è un’emergenza = Bu acil bir durum
- Fa male = Ağrıyor
- Ho mal di stomaco = Karnım ağrıyor
- Dovresti andare dal dottore = Bir doktora görünmelisin
- il mal di testa = Baş ağrısı
- l’infezione = Enfeksiyon
- il dottore pensa che abbia bisogno di medicine = Doktor ilaca ihtiyacın olduğunu düşünüyor
- Guarisci presto! = Geçmiş olsun!
İtalya Acil Durum Telefon Numaraları
- 113 – Acil Polis Yardım Ambulans ve yangın
- 115 – İtfaiye Müdürlüğü
- 116 – Yol yardımı.
- 118 – Tıbbi Acil Durumlar
- 1515 – Orman Yangınları
- 1530 – Deniz Acil Durumu / Sahil Güvenlik
La lista dei numeri di emergenza in Italia
İtalya‘daki acil durum numaralarının telefon listesi
112 – Arma dei Carabinieri
113 – Polizia di Stato/Soccorso pubblico di emergenza: Istituito nel 1968, sostituiva quello precedente, diverso in ogni località (per esempio il 777 di Milano e il 555 di Roma).
114 – Emergenza infanzia: è un servizio rivolto a tutti coloro vogliano segnalare una situazione di pericolo e di emergenza in cui sono coinvolti bambini e adolescenti. È gestito da Telefono Azzurro ed esiste anche come applicazione per smartphone
115 – Vigili del Fuoco: È da chiamare in caso di incendio, ma anche in caso di persone disperse o che abbiano bisogno d’aiuto immediato (dispersi in montagna, laghi, fiumi, grotte ecc.)
118 – Emergenza sanitaria/Ambulanza/Soccorso sanitario
116 – Soccorso stradale
117 – Guardia di finanza
1530 – Numero blu/Emergenza in mare/Guardia costiera
1500 – Numero di pubblica utilità del ministero della salute
1515 – Incendi boschivi ed emergenze ambientali
1518 – Viaggiare informati: numero di pubblica utilità per le condizioni del traffico per strada
1522 – Antiviolenza donna
1525 – Soccorso ambientale: Comando Carabinieri per la tutela dell’ambiente
1533 – Prenotazione sanitaria
I numeri di emergenza, è bene sottolinearlo, sono attivi 24 ore su 24 e sempre gratuiti: essi sono raggiungibili anche da cellulari privi di credito, e in alcuni casi anche privi della scheda Sim.
Önerilen yazı: İtalyanca Vücut Bölümleri – Le parti del corpo