Almanca Şiirler / Hem Almanca Hem Türkçe

[ikra]

Yıldızalar
(Almanca)

Hoch in des Himmels weitem Zelt,
Die Sterne, die uns Hoffnung stellt,
Sie flimmern und sie singen, klar,
Ein Lied von Frieden, Jahr für Jahr.

Im Dunkel leuchten ihre Glut,
Verleihen uns des Lebens Mut.
Der Wind trägt ihre Melodie,
Die Nacht erstrahlt in Harmonie.

Wie glänzende Diamanten hoch,
Die in der Ferne glänzen doch,
So sind die Sterne, stolz und rein,
Wie Wächter über uns allein.

Oft in der Stille lauschen wir,
Das Himmelslied in stiller Zier,
Und denken an die Menschlichkeit,
An Liebe, Frieden, Einigkeit.

---

Yıldızalar
(Türkçesi)

Gökyüzünün geniş çadırında,
Umut veren yıldızlar parıldar.
Işıldar, söylerler net bir şarkı,
Barış türküsü, her yıl, her an.

Karanlıkta yanar ateşleri,
Hayatımıza cesaret verir.
Rüzgar taşır melodilerini,
Gece parlar bir uyum içinde.

Yükseklerde parlayan elmaslar gibi,
Uzaklarda ışıldayan birer nokta,
Öyle de yıldızlar, gururlu ve saf,
Bize bekçi, yalnız başlarına.

Sessizlikte sıklıkla dinleriz,
Gökyüzü şarkısını ince ince,
Ve insanlığı düşünürüz,
Sevgi, barış, birlik ve beraberlik.