ikra
Yönetici
- 23 Ocak 2015
- 78
- 8
Yılanın Başı Küçükken Ezilir
Gelecekte çok büyük zarar sebep olacağı bilinen tehlikenin henüz büyümeden ortadan kaldırılması gerekir. Düşmanı henüz güçsüz iken, bize karşı koyacağı gücü yok iken ezmek, yenmek gerekir. Onun güçlenmesine, büyümesine müsaade edersek; o güce kavuştuğunda o bizi ezecek ve ortadan kaldıracaktır.
Evimizin bahçesindeki yavru bir yılan o an için tehlike arz etmese de ileride potansiyel bir tehlike durumuna gelecektir. Soktuğu kişinin belki de ölümüne sebep olacaktır. Bu nedenle o yılanı henüz yavru iken öldürmeli veya evin bahçesinden uzaklaştırmalıyız. Büyüdüğü vakit onu kovmaya gücümüz yetmeyebilir. Yılan örneği sadece somut bir örnek sağlamak amacı ile verilmiştir. Oysa bu atasözünün manası, hayatımızın her alanında geçerlidir. Önemli bir iş yaparken karşılaştığımız bir problem anında giderilmelidir.
Aksi takdirde o problemin büyüyerek işimizi tamamen bozması büyük olasıdır. Bazı insanlar, yapıları itibariyle yumuşak başlıdır. Kendilerine başkalarından gelen zarara seslerini çıkarmaz, susmayı tercih ederler. Ancak fırsatçı olan insanoğlu; onun bu sessizliğinden daha fazla güç alarak onu daha çok ezmeye çalışır. Bu nedenle hakkımızı yiyenin, bizi ezmeye çalışanın cezasını henüz en başından vermeliyiz. Bunu yapmalıyız ki ileride daha kötüsünü yapmaya cesaretleri olmasın.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Almanca
Der Kopf der Schlange wird, wenn er klein ist, zerdrückt
Gefahren, von denen bekannt ist, dass sie in der Zukunft großen Schaden anrichten werden, müssen beseitigt werden, bevor sie größer werden. Es ist wichtig, den Feind zu bekämpfen, wenn er noch schwach ist und keine Kraft hat, uns entgegenzuwirken. Wenn wir ihm erlauben, stärker zu werden, wird er, sobald er an Stärke gewinnt, uns überrollen und vernichten.
Eine kleine Schlange im Garten unseres Hauses mag zu diesem Zeitpunkt keine direkte Gefahr darstellen, aber sie wird in der Zukunft eine potenzielle Bedrohung sein. Ihr Biss könnte möglicherweise den Tod eines Menschen verursachen. Deshalb sollten wir diese Schlange noch im Jugendstadium töten oder sie aus unserem Garten entfernen. Wenn sie gewachsen ist, haben wir möglicherweise nicht mehr die Kraft, sie zu vertreiben. Das Beispiel der Schlange wird hier nur verwendet, um eine konkrete Situation zu veranschaulichen. Der wahre Sinn dieses Sprichworts gilt jedoch in allen Bereichen unseres Lebens. Wenn wir bei einer wichtigen Aufgabe auf ein Problem stoßen, sollte es sofort gelöst werden. Andernfalls wird das Problem wachsen und unsere Arbeit möglicherweise vollständig zerstören.
Einige Menschen sind von Natur aus nachgiebig. Sie sagen nichts, wenn ihnen von anderen Schaden zugefügt wird, und ziehen es vor, zu schweigen. Doch der opportunistische Mensch wird von ihrem Schweigen noch mehr profitieren und versuchen, sie weiter zu unterdrücken. Deshalb sollten wir denjenigen, die versuchen, uns zu schaden oder uns zu unterdrücken, bereits von Anfang an die passende Strafe erteilen. Nur so verhindern wir, dass sie in der Zukunft noch schlimmeres tun.
Gelecekte çok büyük zarar sebep olacağı bilinen tehlikenin henüz büyümeden ortadan kaldırılması gerekir. Düşmanı henüz güçsüz iken, bize karşı koyacağı gücü yok iken ezmek, yenmek gerekir. Onun güçlenmesine, büyümesine müsaade edersek; o güce kavuştuğunda o bizi ezecek ve ortadan kaldıracaktır.
Evimizin bahçesindeki yavru bir yılan o an için tehlike arz etmese de ileride potansiyel bir tehlike durumuna gelecektir. Soktuğu kişinin belki de ölümüne sebep olacaktır. Bu nedenle o yılanı henüz yavru iken öldürmeli veya evin bahçesinden uzaklaştırmalıyız. Büyüdüğü vakit onu kovmaya gücümüz yetmeyebilir. Yılan örneği sadece somut bir örnek sağlamak amacı ile verilmiştir. Oysa bu atasözünün manası, hayatımızın her alanında geçerlidir. Önemli bir iş yaparken karşılaştığımız bir problem anında giderilmelidir.
Aksi takdirde o problemin büyüyerek işimizi tamamen bozması büyük olasıdır. Bazı insanlar, yapıları itibariyle yumuşak başlıdır. Kendilerine başkalarından gelen zarara seslerini çıkarmaz, susmayı tercih ederler. Ancak fırsatçı olan insanoğlu; onun bu sessizliğinden daha fazla güç alarak onu daha çok ezmeye çalışır. Bu nedenle hakkımızı yiyenin, bizi ezmeye çalışanın cezasını henüz en başından vermeliyiz. Bunu yapmalıyız ki ileride daha kötüsünü yapmaya cesaretleri olmasın.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Almanca
Der Kopf der Schlange wird, wenn er klein ist, zerdrückt
Gefahren, von denen bekannt ist, dass sie in der Zukunft großen Schaden anrichten werden, müssen beseitigt werden, bevor sie größer werden. Es ist wichtig, den Feind zu bekämpfen, wenn er noch schwach ist und keine Kraft hat, uns entgegenzuwirken. Wenn wir ihm erlauben, stärker zu werden, wird er, sobald er an Stärke gewinnt, uns überrollen und vernichten.
Eine kleine Schlange im Garten unseres Hauses mag zu diesem Zeitpunkt keine direkte Gefahr darstellen, aber sie wird in der Zukunft eine potenzielle Bedrohung sein. Ihr Biss könnte möglicherweise den Tod eines Menschen verursachen. Deshalb sollten wir diese Schlange noch im Jugendstadium töten oder sie aus unserem Garten entfernen. Wenn sie gewachsen ist, haben wir möglicherweise nicht mehr die Kraft, sie zu vertreiben. Das Beispiel der Schlange wird hier nur verwendet, um eine konkrete Situation zu veranschaulichen. Der wahre Sinn dieses Sprichworts gilt jedoch in allen Bereichen unseres Lebens. Wenn wir bei einer wichtigen Aufgabe auf ein Problem stoßen, sollte es sofort gelöst werden. Andernfalls wird das Problem wachsen und unsere Arbeit möglicherweise vollständig zerstören.
Einige Menschen sind von Natur aus nachgiebig. Sie sagen nichts, wenn ihnen von anderen Schaden zugefügt wird, und ziehen es vor, zu schweigen. Doch der opportunistische Mensch wird von ihrem Schweigen noch mehr profitieren und versuchen, sie weiter zu unterdrücken. Deshalb sollten wir denjenigen, die versuchen, uns zu schaden oder uns zu unterdrücken, bereits von Anfang an die passende Strafe erteilen. Nur so verhindern wir, dass sie in der Zukunft noch schlimmeres tun.