Almanca Yazma Örnekleri: Mektup, E-mail, CV ve Motivasyon Mektubu

Almanca Yazma Örnekleri – Mektup, E-mail, CV ve Motivasyon Mektubu

Almanca Yazma Örnekleri

Almanca öğrenenlerin en çok ihtiyaç duyduğu alanlardan biri yazma becerileridir. Sınavlarda mektup, günlük hayatta e-mail, iş başvurularında CV ve motivasyon mektubu yazmak oldukça önemlidir. Bu yazıda sana Almanca yazma örnekleri sunuyorum. Her örneğin yanında Türkçe açıklamalar ve çeviriler de var. Hadi başlayalım 🚀

Sevgili almanca.com.tr okuyucuları Almanca yazma örnekleri konumuza ilk olarak mektup örneği ile başlayalım

1. Almanca Mektup Örnekleri

Arkadaşlık Mektubu

Lieber Freund Deniz,

es sind viele Jahre vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Seitdem ihr aus unserem Viertel weggezogen seid, habe ich unsere Freundschaft, unsere Brüderlichkeit und die schönen Momente, die wir miteinander verbracht haben, nie vergessen. Ich habe immer die Leere eines Freundes wie dich gespürt. Mit niemandem konnte ich so befreundet sein wie mit dir. Erinnerst du dich? Damals haben deine Eltern die Entscheidung zum Umzug ganz plötzlich getroffen, und in all der Aufregung hatten wir keine Gelegenheit, uns richtig zu verabschieden. Du hattest mir die Stadt gesagt, in die ihr ziehen würdet, aber Genaueres wusstest du selbst auch nicht. Nachdem ihr weg wart, gab es niemanden, der mir deine neue Adresse geben konnte.

Damals waren wir beide elf Jahre alt. Nun sind neun Jahre vergangen – wie die Zeit vergeht! In neun Jahren kann man vieles vergessen, doch deine Freundschaft und deine Wärme habe ich niemals vergessen. Neulich hörte ich zufällig ein Gespräch zwischen unserem Ladenbesitzer Hamit Onkel und meinem Vater. Hamit Onkel war vor einigen Tagen zu einer Trauerfeier nach Malatya gefahren und hat dort zufällig deinen Vater getroffen. Danach war er sogar bei euch zu Besuch. Von deinem Vater hat er auch eure Adresse bekommen. Als er all das meinem Vater erzählte, spürte ich eine unbeschreibliche Aufregung. Ich fragte nach, um sicherzugehen: „War es der Vater von Deniz, der vor langer Zeit aus unserem Viertel weggezogen ist?“ Als ich die Antwort „Ja“ bekam, zögerte ich nicht lange, die Adresse aufzuschreiben – und endlich habe ich beschlossen, dir einen Brief zu schreiben.

Wer weiß, vielleicht führt mich mein Weg eines Tages in eure Stadt. Wir sind erwachsen geworden, aber glaub mir, ich möchte mit dir noch einmal unsere Kindheit in Erinnerung rufen. Viele Freunde aus der Nachbarschaft wissen, dass ich dir schreibe. Sie alle lassen dich herzlich grüßen. Niemand hat dich vergessen. Ich glaube fest daran, dass auch du uns nicht vergessen hast. Fürs Erste schreibe ich dir nur dies. Deinen Brief werde ich voller Sehnsucht erwarten. Hoffentlich ergibt sich bald die Gelegenheit, uns auch von Angesicht zu Angesicht wiederzusehen. Gott schütze dich.

Mit herzlichen Grüßen
[Dein Name]

Okumanızı Öneriyoruz! Almanca Günlük Konuşma Kalıpları
Türkçesi:

Değerli Dostum Deniz,

Uzun yıllar oldu görüşmeyeli. Mahallemizden taşındığınız o günden beri; seninle olan dostluğumuzu, kardeşliğimizi, beraber geçirdiğimiz güzel anları asla unutmadım. İçimde hep senin gibi bir dostun boşluğunu hissettim. Hiç kimseyle dost olamadım seninle olduğum kadar. Hatırlarsın; babanlar taşınma kararını son anda almışlardı ve o telaşla oturup düzgün bir şekilde konuşma fırsatımız olmamıştı. Taşınacağınız şehri söylemiştin; fakat gerisini sen de bilmiyordun. Siz gittikten sonra da bana senin tam adresini verebilecek biri çıkmadı.

O zaman ikimiz de on bir yaşındaydık. Aradan dokuz yıl geçmiş, dile kolay. Dokuz yılda neler unutulmaz ki! Lakin ben, senin dostluğunu, sıcaklığını asla unutamadım. Geçen gün bizim mahallenin bakkalı Hamit Amca ile babam arasında geçen bir konuşmaya kulak misafiri oldum. Hamit Amca, birkaç gün öncesinde bir taziye için Malatya’ya gelmiş ve orada tesadüfen, senin babanla karşılaşmışlar. Sonra size misafir olmuş, biliyorsun. Babandan da ev adresinizi almış. Hamit Amca tüm bunları babama anlatırken, içimde tarif edemediğim bir heyecan belirdi. Emin olmak için sordum: ‘’Mahallemizden uzun zaman önce taşınan Deniz’in babası mı?’’ ‘’Evet’’ yanıtını alınca da adresini almakta gecikmedim ve nihayet sana mektup yazmaya karar verdim.

Belli olmaz, belki bir gün yolum sizin oralara düşer. Büyüdük; fakat inan çocukluğumuzu seninle tekrar yad etmek isterim. Mahalledeki birçok arkadaşın sana mektup yazacağımdan haberi var. Hepsinin tek tek selamı var. Kimse seni unutmuş değil. İnanıyorum ki sen de bizi unutmuş değilsindir. Yazacaklarım şimdilik bu kadar. Mektubunu dört gözle bekleyeceğim. Umarım en kısa zamanda yüz yüze görüşme fırsatımız da olur. Allah’a emanet ol. (Bkz. Mektup Örnekleri)

A2 Randevu İptali

Liebe Maria,
leider kann ich morgen nicht ins Kino kommen, 
weil ich krank bin. Können wir uns nächste Woche treffen?
Viele Grüße
Can

Türkçesi: “Sevgili Maria, maalesef yarın sinemaya gelemem çünkü hastayım. Gelecek hafta buluşabilir miyiz? Selamlar, Can.”

B1 Şikayet Mektubu

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am 10. März eine Jacke in Ihrem Online-Shop bestellt. 
Leider habe ich sie bis heute nicht erhalten. 
Bitte überprüfen Sie meine Bestellung und senden Sie mir die Ware so schnell wie möglich.
Mit freundlichen Grüßen
Fatma Yılmaz

Türkçesi: “Sayın Yetkili, 10 Mart’ta online mağazanızdan bir ceket sipariş ettim. Ancak bugüne kadar elime ulaşmadı. Lütfen siparişimi kontrol edip en kısa sürede göndermenizi rica ederim. Saygılarımla, Fatma Yılmaz.”

Almanca yazma örnekleri konumuza E-mail örneği ile devam ediyoruz.

2. Almanca E-mail Örneği

Resmi E-mail

Sehr geehrter Herr Schmidt,
ich möchte einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren. 
Haben Sie nächste Woche einen freien Termin?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ali Demir

Türkçesi: “Sayın Schmidt, diş doktorundan randevu almak istiyorum. Önümüzdeki hafta boş vaktiniz var mı? Şimdiden teşekkür ederim. Saygılarımla, Ali Demir.”

Gayriresmi E-mail

Hallo Mehmet,
vielen Dank für deine Nachricht. 
Ich komme morgen um 18 Uhr ins Café. 
Wollen wir danach noch spazieren gehen?
Liebe Grüße
Can

Türkçesi: “Merhaba Mehmet, mesajın için teşekkürler. Yarın saat 18.00’te kafeye geliyorum. Sonra biraz yürüyüş yapalım mı? Sevgiler, Can.”

3. Almanca CV (Lebenslauf) Örneği

Lebenslauf
Name: Ali Yılmaz
Geburtsdatum: 12.03.1995
Adresse: Istanbul, Türkei
Telefon: +90 555 123 45 67
E-Mail: ali@mail.com

Ausbildung:
2013-2017 – Universität Istanbul, Wirtschaft

Berufserfahrung:
2018-2022 – Firma X, Marketing Assistent

Sprachkenntnisse:
Türkisch (Muttersprache), Deutsch (B1), Englisch (B2)

Türkçesi:

Özgeçmiş
İsim: Ali Yılmaz
Doğum Tarihi: 12.03.1995
Adres: İstanbul, Türkiye
Telefon: +90 555 123 45 67
E-Posta: ali@mail.com

Eğitim:
2013-2017 – İstanbul Üniversitesi, İktisat

İş Deneyimi:
2018-2022 – X Firması, Pazarlama Asistanı

Dil Bilgisi:
Türkçe (Ana dil), Almanca (B1), İngilizce (B2)

Okumanızı Öneriyoruz!  Almanya’da İş Kurmak

4. Almanca Motivasyon Mektubu (Motivationsschreiben)

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich die Ausschreibung für das Masterstudium 
„Internationale Beziehungen“ an Ihrer Universität gelesen. 
Ich interessiere mich besonders für europäische Politik und 
möchte meine Kenntnisse in diesem Bereich vertiefen. 
Während meines BWL-Studiums habe ich ein Auslandssemester in Berlin gemacht 
und dort erste Erfahrungen gesammelt. 

Ich bin überzeugt, dass ich durch mein Engagement und meine Motivation 
eine Bereicherung für Ihr Programm sein werde.

Mit freundlichen Grüßen
Ali Yılmaz

Türkçesi:

Sayın Yetkililer,
Üniversitenizdeki “Uluslararası İlişkiler” yüksek lisans programı ilanını büyük ilgiyle okudum. 
Özellikle Avrupa politikalarıyla ilgileniyorum ve bu alanda bilgilerimi geliştirmek istiyorum. 
İktisat eğitimim sırasında Berlin’de bir dönem Erasmus yaptım ve orada ilk deneyimlerimi kazandım. 

Azmim ve motivasyonum sayesinde programınıza katkı sağlayacağıma inanıyorum. 

Saygılarımla,
Ali Yılmaz

Okumanızı Öneriyoruz! Almanya’da Üniversite Okumak

Almanca Yazma İpuçları

• Kısa ve net cümleler kur.
• Resmi yazılarda Sehr geehrte/r ile başla, Mit freundlichen Grüßen ile bitir.
• Gayriresmi yazılarda Hallo ile başla, Liebe Grüße ile bitir.
• CV hazırlarken fotoğraf eklemek yaygındır.
• Mektuplarda tarih ve adres yazmayı unutma.

Almanca Yazma Örnekleri – Dipnot

Almanca yazma becerileri hem sınavlarda hem de iş hayatında büyük önem taşır. Yukarıdaki mektup, e-mail, CV ve motivasyon mektubu örnekleri sayesinde sen de pratik yapabilir, yazma yeteneğini hızla geliştirebilirsin. 🍀

← Önceki Yazı:
Goethe A1 Sınav Rehberi

Sonraki Yazı →
Almanca Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Rastgele Yazılar

Almanca Sayılar ve Yazılışları

Almanca Okul Eşyaları

Almanca Alfabesi

Yabancı Dil Hazırlık Okullarında Başarılı Olmak İçin Yapmanız Gerekenler

Almanca Otomobil Parçaları

Almanca Ağaçlar – die Bäume

Seyahat Kolaylığı İçin Öne Çıkan Kabin Boy Valiz Seçenekleri

Almanca Kıyafetler – Kleidung